cinema.pl Artykuły

piątek, 06 lipiec 2018 16:25

Zawrócił w głowie przebojowym wokalistkom!

Napisane przez 
Oceń ten artykuł
(0 głosów)

Opublikuj na FacebookOpublikuj na Google BookmarksOpublikuj na Twitter

Honorata Skarbek ma na niego chrapkę! Ewelina Lisowska chce go mieć pod pantofelkiem! A Marta Gałuszewska czeka na ślub i kolejne pocałunki!

 

Zaglądamy za kulisy niezwykłej sesji dubbingowej

Ewelina Lisowska, Honorata Skarbek i Marta Gałuszewska to jedne z najzdolniejszych polskich wokalistek młodego pokolenia. W filmie animowanym „Książę Czaruś” użyczają głosu trzem rozśpiewanym księżniczkom. Chociaż wszystkie fantastycznie czują się na scenie i w studiu nagraniowym, to dubbing w animacji był dla nich zupełnie nowym i przezabawnym doświadczeniem. Zaglądamy za kulisy nagrań i sprawdzamy, jak trzy gwiazdy muzyki wypadają w roli kultowych księżniczek.

 

„Książę Czaruś” – kulisy sesji dubbingowej:



Honorata Skarbek jako Śpiąca Królewna

Dla Honoraty Skarbek rola Śpiącej Królewny była aktorskim wyzwaniem: „Musiałam udawać chrapanie i krzyki. Sprawdzić się aktorsko w nietypowych sytuacjach. Lubię wyzwania i nowe przygody i cieszę się, że mogłam wziąć udział w takim projekcie z innymi dziewczynami z branży muzycznej”. Wokalistka podkreśla, że największą frajdę sprawiła jej muzyczna strona jej roli: „Zawsze chciałam zrealizować projekt muzyczny dotyczący animacji. Razem z Eweliną Lisowską i Martą Gałuszewską nagrałyśmy pozytywną i pełną energii piosenkę do filmu. Miałyśmy też okazję wystąpić w teledysku. To była świetna zabawa”.

Ewelina Lisowska jako Kopciuszek

Dla Eweliny Lisowskiej rola Kopciuszka była spełnieniem dziecięcych marzeń, zwłaszcza, że z postacią księżniczki łączy ją charakterystyczna cecha: „Cieszę się, że miałam możliwość nagrać dubbing do tego filmu. To niesamowite uczucie i świetna zabawa. Miałam fajną, charyzmatyczną postać, którą mogłam się trochę pobawić. Wreszcie spełniło się moje marzenie z dzieciństwa i zostałam księżniczką, a do tego Kopciuszkiem. Podobnie jak ona, noszę bardzo mały rozmiar buta i wciąż mam problemy ze znalezieniem obuwia w odpowiednim rozmiarze. Zatem to rola szyta na miarę!” – śmieje się wokalistka. Ewelinie przypadł do gustu również charakter jej bohaterki: „Kopciuszek ma niezły charakterek. Jest pewna siebie, zdecydowana i przebojowa. Chociaż rywalizuje o względy księcia z innymi, pięknymi księżniczkami, to moja bohaterka ma największe szanse za zostanie królową”.

Marta Gałuszewska jako Królewna Śnieżka

Marta Gałuszewska w „Księciu Czarusiu” debiutowała w roli aktorki dubbingowej: „Od zawsze marzyłam o dubbingu, bo jestem fanką animacji. Od kiedy pamiętam chciałam być księżniczką i niesamowicie się cieszę, że to też właśnie się spełnia” – mówi wokalistka. W filmie „Książę Czaruś” przypadła jej rola nieco znerwicowanej Królewny Śnieżki: „Jej historię znają chyba wszyscy: królewna mieszkająca z krasnoludkami w leśnej chatce zostaje otruta jabłkiem przez złą macochę. W filmie poznajemy ją już po tych wydarzeniach. Została uratowana przez Księcia Czarusia i jest przekonana, że go poślubi. Niestety, przez tę sprawę z otruciem jabłkiem Śnieżka nabawiła się paranoi: wszędzie dopatruje się spisku i ma duże problemy z zaufaniem innym ludziom”.

 

„Książę Czaruś” oficjalny zwiastun:

https://youtu.be/HZovYNlTqvw

 
„Tylko mój” (utwór z filmu „Książę Czaruś”):

https://www.youtube.com/watch?v=-Yb4C5YNh4I


KSIĄŻĘ CZARUŚ

w kinach od 27 lipca

Odkryj, o kim marzą księżniczki, gdy wybije północ. Zobacz i usłysz trzy rozśpiewane celebrytki świata baśni – Honoratę Skarbek w roli Śpiącej Królewny, Ewelinę Lisowską jako Kopciuszka i Martę Gałuszewską czyli Królewnę Śnieżkę – w bitwie na głosy i rywalizacji o serce i względy przystojnego księcia. Oto moc atrakcji, jakie czekają na widzów w najnowszej, pełnej muzyki, tańca i humoru animacji od twórców „Shreka”. Czary-mary, dobre i złe wróżki, olbrzymy, loty balonem, miłosne przeboje i sercowe podboje. Wszystko to – i jeszcze więcej – sprawi, że za górami i za lasami zabawa po prostu nie będzie mieć końca!

Dawno, dawno temu niegodziwa Królowa rzuciła urok na małego Księcia Czarusia. Jej zaklęcie sprawia, że każda napotkana przez młodzieńca dziewczyna z miejsca zakochuje się w nim i chce być jego żoną. Królewna Śnieżka, Kopciuszek, Śpiąca Królewna – każda z nich święcie wierzy, że przystojny książę chce ożenić się właśnie z nią. Jednak ojciec Czarusia, świadomy klątwy, jaka ciąży nad synem, ma już dość sercowego chaosu panującego w królestwie i stawia przed chłopakiem ultimatum. Albo odnajdzie miłość życia i ustatkuje się, albo straci prawo do tronu. Czaruś, wspierany przez sprytną złodziejkę Laurę, wyrusza więc w pełną przygód podróż, w poszukiwaniu sposobu na zneutralizowanie zaklęcia. Czy zdoła pokonać klątwę i znaleźć „tę jedyną”, zanim będzie za późno?

 

Gatunek: animacja/komedia

Produkcja: USA/Kanada 2016

Scenariusz i reżyseria: Ross Venokur („Rabusie fistaszków”)

Producent: John H. Williams („Shrek”, „Happy Wkręt”, „Kot w butach”), Henry Skelsey

Obsada polskiego dubbingu: Karol Jankiewicz („Czarownica”, „Gnomy rozrabiają”, „Samoloty”), Weronika Bochat („Vaiana: Skarb oceanu”, „Jej Wysokość Zosia”, „Barbie: Gwiezdna przygoda”), Ewelina Lisowska („Rysiek Lwie Serce”), Honorata Skarbek („Sing”), Marta Gałuszewska (po raz pierwszy w dubbingu), Przemysław Nikiel („Avengers”, „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, „Hotel Transylwania 2”), Jarosław Boberek („Shrek”, „Madagaskar”, „Trolle”)

Oryginalna obsada dubbingu: Demi Lovato („Kraina lodu”, „Glee”), Avril Lavigne („Skok przez płot”, „Fast Food Nation”, „The Flock”), Ashley Tisdale („Dawno temu w trawie”, „High School Musical”, „Hannah Montana”), G.E.M., Wilmer Valderrama („Różowe lata 70-te”, „Fast Food Nation”, „Odlotowe dzieciaki”), John Cleese („Rabusie fistaszków”, „Samoloty”, „Kubuś i przyjaciele”), Sia („My Little Pony. Film”, „Piotruś Królik”)

Czytany 135 razy Ostatnio zmieniany piątek, 06 lipiec 2018 16:32

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy Odśwież

Reklama

Pies.tv