W każdej części filmowych przygód Paddingtona do obsady dołączają wielkie gwiazdy, nie inaczej jest z polskiej wersji językowej.
W filmie „Paddington w Peru”, do przyjaciół najmilszego misia świata, dołączył Antonio Banderas, który daje na ekranie prawdziwy aktorski popis. Jego głosem w polskiej wersji językowej jest Mateusz Damięcki, który równie świetnie jak Antonio na planie, bawił się w studio dubbingowym.
Efekt zobaczcie sami!
Mateusz Damięcki dubbinguje w PADDINGTON W PERU:
https://youtu.be/tiFBnI_2Eq
PADDINGTON W PERU tylko w kinach od 15 listopada!
W najnowszej odsłonie serii filmów o Paddingtonie, które do tej pory zobaczyło w polskich kinach blisko 1,4 miliona widzów, wystąpią znani z poprzednich części aktorzy, a towarzyszyć im będą zupełnie nowe twarze. W filmie „Paddington w Peru” zobaczymy nagrodzoną Oscarem Olivię Colman oraz nominowanego do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej Antonio Banderasa, który swoją miłość do dzikich przygód udowodnił ostatnio w produkcjach „Indiana Jones i Artefakt Przeznaczenia” oraz „Uncharted”. W polskiej wersji językowej usłyszymy: Artura Żmijewskiego (oczywiście w roli Paddingtona), Maję Ostaszewską, Mateusza Damięckiego, Roberta Makłowicza, Wiktorię Gąsiewską i Artura Andrusa.
Miś Paddington wraz z rodziną Brownów postanawia wyruszyć w daleką podróż do Ameryki Południowej, a dokładniej do Peru, aby odwiedzić swoją ukochaną ciocię Lucy. W tym celu wszyscy udają się do umieszczonego nieopodal lasu deszczowego Domu dla Emerytowanych Niedźwiedzi. To jednak dopiero początek niezwykle ekscytującej przygody, w trakcie której odkryją wiele tajemnic. Przed nimi podróż życia, która poprowadzi ich od amazońskiej dżungli aż po górskie szczyty Peru!
Zwiastun nr 1:
https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs
Zwiastun nr 2:
https://youtu.be/6kOZDDa6IyE
Artur Żmijewski jako Paddington:
https://youtu.be/Lav56tJ6X-k
Roli reżysera podjął się Dougal Wilson – pomysłowy, wizjonerski i cieszący się wielkim uznaniem twórca filmów reklamowych oraz teledysków dla takich zespołów jak Coldplay, Massive Attack i Bassement Jaxx. Za wykraczającą poza ocean i naszą półkulę ziemską historię odpowiada specjalista od zwariowanych opowieści Mark Burton – scenarzysta „Paddingtona 2” oraz niezapomnianej serii filmów „Madagaskar”. Zdjęcia do filmu realizowane były w Wielkiej Brytanii, Peru oraz Kolumbii.
Gatunek: familijny, komedia, przygodowy
Produkcja: Wielka Brytania, Francja, USA 2024
Reżyseria: Dougal Wilson
Scenariusz: Mark Burton („Uciekające kurczaki: Era nuggetsów”, „Paddington 2”, „Madagaskar 3”), Jon Foster („Przygody misia Paddingtona” - serial), James Lamont („Przygody misia Paddingtona” - serial)
Obsada polskiego dubbingu: Artur Żmijewski („Król lew”, „Paddington 2”, „Paddington”), Maja Ostaszewska („Skarb Mikołajka”, „W głowie się nie mieści”, „Paddington”), Mateusz Damięcki („Avengers: Koniec gry”, „Jak wytresować smoka”, „Harry Potter i Komnata Tajemnic”), Robert Makłowicz („Asteriks i Obeliks: Imperium smoka”, „Siedmiu krasnoludków – historia prawdziwa”), Wiktoria Gąsiewska („Paddington 2”, „Paddington”, „Toy story 3”), Artur Andrus („Renifer Niko ratuje brata”, „Dobry dinozaur”).
Obsada: Antonio Banderas („Indiana Jones i Artefakt Przeznaczenia”, „Uncharted”), Olivia Colman („Wonka”, „Faworyta”, „The Crown” – serial), Hugh Bonneville („Paddington”„Paddington 2”, „Downton Abbey” - serial), Julie Walters („Paddington”, „Paddington 2”, „Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II”), Ben Whishaw - głos Paddingtona w wersji oryginalnej („Paddington”, „Skyfall”, „Paddington 2”), Jim Broadbent („Paddington”, „Paddington 2”, „Tarzan: Legenda”), Imelda Staunton - głos cioci Lucy w wersji oryginalnej („Czarownica 2”, „The Crown” - serial), Madeleine Harris („Paddington”, „Paddington 2”), Samuel Joslin („Paddington”, „Paddington 2”, „Niemożliwe”), Emily Mortimer („Mary Poppins powraca”, „Hugo i jego wynalazek”).
