– Dubbing był moim marzeniem, odkąd pamiętam – deklarowała aktorka, która przyznała też, że postać Isi zupełnie ją podbiła: – Ona jest cudowna! To bohaterka, która jest iskrą, która daje nadzieję i poczucie, że pomimo malutkich rozmiarów można być wielkiego serca. Bardzo się cieszę, bo ona jakoś ze mną koresponduje. Jest mi bardzo bliska.

– Debiutantka Aleksandra Adamska okazała się czarnym konikiem morskim dubbingów – żartował Bartek Fukiet, autor polskich dialogów do filmu. Tłumacz był pod wrażeniem głosowej kreacji aktorki, a sam podczas pracy nad polską wersją również bawił się przednio. – Po wysłuchaniu, jak pięknie zagrali swoje role Piotr Gąsowski i Aleksandra Adamska, już wiem, że oni też mieli przy nagrywaniu dużo frajdy – dodawał. – Jestem pewny, że ta frajda udzieli się widzom w kinie. „Pan Ryba” to komedia przygodowa, z humorem, wartką akcją i mądrym przesłaniem o tym, że nie powinniśmy bać się wszystkiego, co obce, bo warto czasem wyjść ze swojej bańki. Dobre zaś uczynki owocują w przyszłości – i jeśli podasz komuś pomocną płetwę, kiedyś może odpłacić ci się tym samym.

Aleksandra Adamska zdradziła, że do kina na „Pana Rybę” wybiera się ze swoimi siostrzeńcami, w tym z dziewięcioletnim Guciem: – Jak dubbingowałam swoje kwestie czy oglądałam jakieś fragmenty, z tyłu głowy miałam myśl: O, Gucia to rozbawi. Mam nadzieję, że będzie to rodzinny wypad!

Pan Ryba chce tylko jednego: żeby wszyscy dali mu święty spokój. Konik morski Isia odwrotnie – pragnie wszystkiego doświadczyć, wszystko zobaczyć i wszystkich poznać. Gdy wskutek serii nieporozumień wyruszają razem w podróż, zaczyna się wielka przygoda, która wywraca ich spokojne (i niespokojne) życie do góry płetwami.

„Pan Ryba” w kinach od 20 marca!

„Pan Ryba” – za kulisami dubbingu cz. 2 (Aleksandra Adamska & Piotr Gąsowski):

https://youtu.be/8C3y3SXTe7Q  

Zwiastun w polskiej wersji językowej:

https://youtu.be/Rd4r9MYHulw

Strona www: http://www.forumfilm.pl

Facebook: https://pl-pl.facebook.com/forumfilm

Instagram: https://www.instagram.com/forumfilmpoland

TikTok: https://www.tiktok.com/@forum.film.poland  

X: https://x.com/ForumFilm_PL

B.B. PR dla Forum Film Poland