Książka „W emigracyjnym labiryncie. Listy 1965-1982” ukazała się w 2017 roku i po raz pierwszy rzuciła światło na nieznaną powszechnie znajomość Leopolda Tyrmanda i Sławomira Mrożka. – Szukając godnej jubileuszu Tyrmanda książki, trafiliśmy właśnie na ten tom – mówi Barbara Marcinik z Trójki, współautorka radiowej adaptacji korespondencji dwóch nieprzeciętnych artystów, których dzieliło znacznie więcej, niż jedno pokolenie, a połączyły emigracja oraz krytyczny, prześmiewczy stosunek do rzeczywistości.

W udokumentowanym listami okresie Mrożek i Tyrmand z emigracyjnej perspektywy obserwują i komentują bieżące wydarzenia. Mimo oddalenia bardzo często wędrują w swych listach do Polski, zastanawiając się, jak może się rozwinąć sytuacja w ojczyźnie. Sporo miejsca poświęcają też podróżom po świecie, kontaktom towarzyskim i życiu prywatnemu. Najczęściej jednak piszą o literaturze, dzieląc się między sobą informacjami na temat powstających właśnie utworów.

– Rolę Tyrmanda powierzyliśmy ekspresyjnemu jak zawsze Przemysławowi Bluszczowi. Mrożka zgodził się zagrać Piotr Machalica –  melancholijny, wręcz na granicy depresji. Tan duet ma spory potencjał dramatyczny: żywiołowość Bluszcza kontrastuje z wyciszeniem Machalicy. Trzecim bohaterem naszego serialu jest twórca muzyki –  Łukasz Borowiecki – wyjaśnia Barbara Marcinik, którą w przygotowaniu radiowej adaptacji wsparli: Renata Szewczak, Janusz Deblessem i Jakub Sadowski. 

Emisja wybranych fragmentów książki „Sławomir Mrożek/Leopold Tyrmand: W emigracyjnym labiryncie. Listy 1965-1982” w radiowej Trójce od 22 czerwca codziennie, od poniedziałku do czwartku, około godz. 20.45.

•więcej: https://tyrmand.polskieradio.pl/